Hiroshimarseille

Sunday, August 13, 2006

6 Août 2006 // HIROSHIMA Summer of Love

I tried to do my best for the translations, sorry for the mistakes! (I'm not sure of all the names of the places)


1ere journée a Hiroshima -- First day in Hiroshima

Sur le vol Tokyo-Hiroshima - On Tokyo-Hiroshima flight


Arrivée au studio Sleepy Eye - At Sleepy Eye studio

Chargement du matos pour la soirée SUMMER OF LOVE - commemoration de la bombe - Loading the gear for SUMMER OF LOVE party - commemoration of the bomb


Quelques sushis pour démarrer - Some sushis to start

Un homme pressé - A man in a hurry

Hanover Park, Sleepy Eye crew

Sleepy Eye on the mic - en violet : Susu et Naoki - wearing purple tees : Susu and Naoki

Susu au micro

Hide et Naoki


Jun, la femme à Naoki - Naoki's wife


Aioi Dori - Rue Aioi - Aioi Sreet - En route pour racheter de l'Imo - Going to a Seven Eleven to buy some Imo

Les fameuses collégiennes - The so famous Junior High School girls

Le long du canal Motoyasugawa, à côté du Genbaku dome (Monument de la Bombe) - by the Motoyasugawa canal, near the Genbaku Dome (A-bomb Dome)Un concert sur le canal - a gig on the canal

Retour au park, Susu trop bouré avec Achico endormie sur lui... - Back to the park, Susu totally drunk with Achico sleeping on him...

2h30 du mat, arrivée de la police, mais ils sont cool, pas d'amende... - 2:30 am, police came but they were cool, no fine...

Phred et moi - un dernier repas dans un Izakaya (Matsumo) avec 2 grosses bouteilles d'Imo - Phred and me - last meal in an Izakaya (Matsumo) with 2 huge bottles of Imo


Kentan et Shinchan

0 Comments:

Post a Comment

<< Home